拉里默县现已提供 COVID-19 双价 (Omicron) 助推器
拉里默县卫生与环境部 (LCDHE) 鼓励符合条件的居民通过接种一种新批准的加强疫苗来及时接种 COVID-19 疫苗。
在 FDA 授权辉瑞和 Moderna 的更新助推器配方后，疾病控制与预防中心 (CDC) 发布了针对 COVID-19助推器的新建议。 加强剂可以在一个人最后一次注射 COVID-2 后至少 19 个月给予——可以是从他们最后一次加强剂注射后，也可以是从完成他们的初级系列后。 建议 12 岁及以上的个人使用 Pfizer 更新的加强针，建议 18 岁及以上的成年人使用 Moderna 更新的加强针。
在拉里默县，247,878 名居民（约 70%）已完全接种疫苗，这使他们患上严重 COVID-19 疾病和住院治疗的可能性大大降低。 新的助推器包含更新的二价配方，既可以增强对原始冠状病毒毒株的免疫力，又可以防止导致大多数当前病例的较新的 Omicron 变体。 更新后的加强剂旨在提供针对病毒的最佳保护，并解决随着时间的推移疫苗效力减弱的问题。
“我们不再对这种病毒束手无策。 如今，检测、治疗和疫苗的便捷获取使 COVID-19 成为一种可防可治的疾病。 随着我们进入秋季和冬季，包括 COVID-19 在内的呼吸道病毒变得更加普遍，新的加强剂将为那些已经接种疫苗的人提供另一层保护，”LCDHE 的医务官保罗·梅尔说。
符合条件的个人可以获得辉瑞或 Moderna 更新的助推器，无论他们的主要系列或最近剂量是使用辉瑞、Moderna、Novavax 还是强生疫苗。 LCDHE 鼓励有疑问的居民与他们的医疗保健提供者讨论 COVID-19 疫苗。
拉里默县卫生和环境部以及许多当地疫苗供应商将提供新的加强剂。 欲了解更多信息，请访问 www.larimer.gov/covidvaccine.
＃＃＃
COVID-19 Bivalente (Omicron) 的避雷器是拉里默 (Larimer) 的插座
Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) está animando a los residentes elegibles a mantenerse al día con sus vacunas contra COVID-19 al conseguir una de las vacunas de refuerzo recientemente aprobadas。
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han emitido nuevas recomendaciones para las dosis de refuerzo de COVID-19, después de que la FDA autorizó las fórmulas de refuerzo actualizadas de Pfizer y Moderna。 Las dosis de refuerzo pueden administrarse al menos dos meses después de la última inyección de la vacuna contra COVID-19，ya desde la última dosis de refuerzo o desde la finalización de la serie primaria。 La vacuna de refuerzo actualizada de Pfizer se recomienda para personas de 12 años en adelante, y la de Moderna se recomienda para adultos de 18 años en adelante。
En el condado de Larimer, 247.878 residentes, es decir, aproximadamente el 70%, están totalmente vacunados, lo que les hace mucho menos propensos a sufrir enfermedades graves por COVID-19 ya ser hospitalizados。 Las nuevas dosis de refuerzo contienen una fórmula bivalente actualizada que refuerza la inmunidad contra la variante original del coronavirus y también protege contra las nuevas variantes de Omicron, que representan la mayoría de los casos actuales。 Las dosis de refuerzo actualizadas tienen por objeto protección óptima contra el virus y afrontar la disminución de la eficacia con el paso del tiempo。
“Ya no estamos indefensos ante este virus. Hoy en día, el fácil acceso a las pruebas, el tratamiento y las vacunas están haciendo que el COVID-19 sea enfermedad prevenible y tratable. Los nuevos refuerzos proporcionarán a los que ya están vacunados otra capa de protección a medida que nos acercamos a los meses de otoño e invierno, cuando los virus respiratorios, incluido el COVID-19, son más prevalentes, dice Paul Mayer, Medico de LCDHE 主任。
Las personas elegibles pueden recibir el refuerzo actualizado de Pfizer o Moderna, independientemente de si su serie primaria o la dosis más reciente fue con Pfizer, Moderna, Novavax o la vacuna de Johnson & Johnson。 LCDHE anima a los residentes que tengan preguntas a que hablen con su proveedor de atención médica sobre las vacunas contra COVID-19。
El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, junto con muchos proveedores locales de vacunas, ofrecerá las nuevas dosis de refuerzo。 如需更多信息，请访问： www.larimer.gov/covidvaccine.
＃＃＃
