拉里默县卫生与环境部向公众免费提供氡气检测试剂盒

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLES

拉里默县卫生与环境部向公众免费提供氡气检测试剂盒

拉里默县卫生委员会已宣布 2023 年 XNUMX 月为氡行动月，拉里默县卫生与环境部 [LCDHE] 敦促居民检测家中的氡气。 LCDHE 提供数量有限的免费家用氡气测试套件，供公众在拉里默县的多个地点领取。

氡是一种天然存在的无色无味放射性气体，家中氡含量升高会对居民的健康构成严重威胁。 氡暴露是美国肺癌的第二大诱因，每年导致科罗拉多州多达 500 人死于肺癌。 氡可以很容易地通过地基裂缝、泵和排水管周围的开口以及爬行空间等小开口进入家庭和其他建筑物。 任何家庭都可能含有高水平的氡，即使邻近的家庭没有。

一个简单的测试就可以确定家里的氡气含量是否很高，即使已经拥有氡气缓解系统的房主也应该每隔几年重新测试一次他们的房子，以确保系统正常工作。 

“在科罗拉多州，大约一半的家庭氡气含量高于美国环境保护署建议的行动水平，测试是了解您和您的家人是否处于危险之中的唯一方法，”拉里默县环境卫生主任克里斯曼利说。 

拉里默伯爵的居民可以免费领取氡气测试套件，送完即止。 这些试剂盒已预付邮资到实验室，因此您可以进行测试、邮寄并获得结果。 可在以下地点领取免费套件： 

• 拉里默县卫生与环境部，1525 Blue Spruce Drive in Fort Collins

• 拉里默县卫生与环境部，200 Peridot Avenue, Loveland

• Estes Park Town Hall, 170 MacGregor Avenue, 在 Public Works, Room 100 领取试卷 

在对氡气进行测试后，鼓励居民通过实施适当的缓解措施来保护自己和家人，以在需要时降低氡气的升高水平，这可以以典型的家庭维修价格有效地完成。

有关氡的更多信息，以及查看当地氡测试结果的地图，请访问 www.larimer.gov/氡. 

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer ofrece kits de prueba de radón fratuitos al público

La Junta de Salud del Condado de Larimer proclamó enero de 2023 como el Mes de Acción contra el Radón, y el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) desea motivar a los residentes a realizar pruebas de detección de radón en sus hogares。 LCDHE tiene una cantidad limitada de kits de prueba de radón caseros gratuitos disponibles para que el público los recoja en una variedad de lugares en el condado de Larimer。

El radón es un gas radiactivo natural, incoloro e inodoro, y los niveles elevados dentro de una casa pueden representar una grave amenaza para la salud de los residentes。 La exposición al radón es la exposición al radón es la segunda causa principal de pulmón en los Estados Unidos y contribuye a 500 muertes por pulmón en Colorado cada año. El radón puede ingresar fácilmente a las casas y otros edificios a través de pequeñas aberturas, como grietas en los cimientos, aberturas alredor de bombas y desagües, y espacios angostos。 Cualquier casa puede tener altos niveles de radón，包括 si las casas vecinas no los tienen。

Una simple prueba puede determinar si hay altos niveles de radón en una casa, e incluso los propietarios que ya tienen sistemas de mitigación de radón deben volver a probar sus casas cada pocos años para asegurarse de que el sistema funcione correctamente。

“En Colorado，aproximadamente la mitad de las casas tienen niveles de radón más altos que el nivel de acción recomendado por la Agencia de Protección Ambiental de EE。 UU., y las pruebas son la única forma de saber si usted y su familia están en riesgo”, dice el Director de Salud Ambiental del Condado de Larimer, Chris Manley。

Los residentes del condado de Larimer pueden recoger un kit de prueba de radón gratis hasta que se agoten. Estos 套件 vienen con franqueo al laboratorio prepago，por lo que puede realizar la prueba，enviarla por correo y obtener los resultados。 Los kits gratuitos se pueden recoger en los siguientes lugares：

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 1525 Blue Spruce Drive, 柯林斯堡

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 200 Peridot Avenue, Loveland

• Ayuntamiento de Estes Park, 170 MacGregor Avenue, se pueden recoger en el ventíbulo dentro de la entradaprincipal (disponibles el viernes 27 de enero) 

Después de la prueba de radón, se alienta a los residentes a protegerse a sí mismos ya sus familias mediante la implementación de medidas de mitigación apropiadas para reducir los niveles elevados de radón, si es necesario, lo que se puede lograr de manera efectiva p el Precio de una reparación típica del hogar。

如需获取有关氡气的更多信息，请访问氡气区域结果图 www.larimer.gov/氡.