在拉里默县发现狂犬病蝙蝠； 卫生署提醒宠物和牲畜主人及时为动物接种狂犬病疫苗

拉里默县卫生与环境部 (LCDHE) 已确认拉里默县的一只蝙蝠狂犬病检测呈阳性。 这是今年在拉里默县发现的第一只狂犬病蝙蝠。 这只蝙蝠在后院与两只狗互动，没有已知的人类接触。 事发时，这些狗正在接种狂犬病疫苗，并立即接受了狂犬病疫苗加强剂。 

LCDHE 提醒宠物和牲畜的主人让他们的动物及时接种狂犬病疫苗，以防止在遇到患有狂犬病的动物时进行冗长且昂贵的检疫——甚至安乐死。 牲畜主人应该向他们的兽医咨询他们的马、牛和其他牲畜的狂犬病疫苗接种情况。 

狂犬病主要通过患有狂犬病的动物的咬伤通过唾液传播。 一旦出现狂犬病感染症状，就无法治愈，感染是致命的。 接触过狂犬病的人可以接受药物治疗以预防疾病。 在拉里默县，狂犬病最常见于蝙蝠、臭鼬和浣熊，但也可以在其他哺乳动物中发现。 

“接种疫苗可以防止宠物、马和牲畜感染狂犬病，如果宠物接触了患有狂犬病的动物，这有助于保护居民，”公共卫生总监汤姆·冈萨雷斯 (Tom Gonzales) 说。 “向当地动物控制和卫生部门报告动物咬伤很重要。”

保护您和您家人的方法：

• 不要喂食或接触野生动物。
• 教孩子们从远处观察野生动物，如果该地区有野生动物或被咬伤或抓伤，要通知大人。 
• 杜绝野生动物食物来源，不在户外喂养宠物，特别是夜间关好宠物门，关紧垃圾桶和饲料箱。
• 确保您的宠物、马匹和牲畜接种了最新的狂犬病疫苗。 

拉里默县居民应致电 NOCO Humane 动物控制中心，电话 970-266-3647（分机号 7）报告任何遇到蝙蝠、臭鼬或其他看起来生病的动物的情况。 有关拉里默县狂犬病的最新信息，包括发现狂犬病动物的地点地图，请访问 http://www.larimer.gov/rabies.

Se encuentra murciélago rabioso en el condado de Larimer； El Departamento de Salud recuerda a los dueños de mascotas y ganado que mantengan a los animales al día con las vacunas contra la rabia

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) ha confirmado que un murciélago en el condado de Larimer ha dado positivo para la rabia。 Este es el primer murciélago rabioso encontrado en el Condado de Larimer este año。 Este murciélago interactuó con dos perros en un patio trasero y no tenía contacto humano conocido。 Los perros estaban al día con sus vacunas antirrábicas en el momento del incidente y recibieron inmediatamente refuerzos de la vacuna antirrábica。

LCDHE recuerda a los dueños de mascotas y ganado que mantengan a sus animales al día con las vacunas antirrábicas para prevenir cuarentenas largas y costosas—o incluso eutanasia—si tienen un encuentro con un animal rabioso。 Los dueños de ganado deben verificar con sus veterinarios acerca de las vacunas contra la rabia para sus caballos, ganado y otros animales.

La rabia se transmite principalmente por la saliva a través de la mordedura de un animal rabioso。 Una vez que aparecen los síntomas de la infección por rabia，没有 hay cura y la infección es fatal。 Las personas que han estado expuestas a la rabia pueden recibir tratamiento con medicamentos para prevenir enfermedades。 En el condado de Larimer, la rabia se encuentra con mayor frecuencia en murciélagos, zorrillos y mapaches, pero también se puede encontrar en otros míferos。

“Las vacunas pueden impedir que animales domésticos, caballos y ganado contraigan rabia y esto ayuda a proteger a los residentes si la mascota tiene contacto con un animal rabioso”，骰子 Tom Gonzales，Salud Pública 总监。 “Es importante informar sobre las mordeduras de animales a la Dirección de Control de Animales local y al Departamento de Salud”。

Formas de protegerse a sí mismo ya su familia：

• 没有alimente ni toque la vida silvestre。
• Enseñe a los niños a observer la vida silvestre desde una distancia ya notificar a un adulto si hay un animal salvaje en el área o si son mordidos o arañados。
• 消除 las fuentes de alimentos para animales salvajes al no alimentar a las mascotas afuera，cerrar las puertas de las mascotas especialmente por la noche y cerrar firmemente las latas de basura y los contenedores de alimentación。
• Asegúrese de que sus mascotas, caballos y ganado estén al día con sus vacunas antirrábicas。

Larimer deben llamar al NOCO Humane's Animal Control 居民的电话号码为 970-266-3647，分机号为 #7，报告内容涉及到穆尔西拉戈、儿童和其他动物。如需了解拉里默的狂犬病相关信息，包括与动物狂犬病有关的地图，请访问： http://www.larimer.gov/rabies.