拉里默县高危人群可接种猴痘疫苗

拉里默县卫生与环境部 (LCDHE) 为高危人群提供有限的猴痘疫苗。

高危人群目前被定义为：

• 在过去 18 天内与猴痘患者有过密切身体接触的任何 14 岁及以上的人。
• 男同性恋者、双性恋者或其他男男性行为者，或 18 岁及以上的变性者、非二元性者或性别多元化者：
  • 在过去 14 天内有多个性伴侣或
  • 在过去 14 天内有过他们以前不认识的性伴侣，或者
  • 在可能发生匿名或集体性行为的场所与其他人有过密切的身体接触。

猴痘检测呈阳性的人被要求自我隔离，直到所有病变都结痂并被新皮肤取代。科罗拉多州公共卫生与环境部 (CDPHE) 继续在科罗拉多州扩大疫苗分发范围。 目前在科罗拉多州有 182 例猴痘病例，其中 4 例在拉里默县。

任何人都可能感染猴痘。 当患有猴痘的人与其他人密切接触时，病毒可以在人与人之间传播。 密切接触是指与病人的疮、肿块或病变进行身体接触，包括性接触，以及通过密切或长时间接触呼吸道飞沫。 猴痘也可以通过接触病人的床单或衣服传播。 没有身体接触的短暂互动不太可能导致感染病毒。

猴痘开始时可能会出现类似流感的症状，包括发烧、头痛、肌肉酸痛、淋巴结肿大和疲惫。 通常，皮疹或皮肤肿块会在发烧后 1 至 4 天内出现，并且会出现在身体的大部分部位。 在当前的疫情中，死亡很少见。

如需更多信息并填写资格和疫苗预约申请表，居民应访问 www.larimer.gov/monkeypox. 如需额外帮助，居民应致电 970-498-5500 致电 LCDHE 猴痘呼叫中心。 

Vacuna contra la viruela del mono disponible para personas de alto riesgo en el condado de Larimer

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) tiene un suministro limitado de la vacuna contra la viruela del mono para las personas de alto riesgo。

上层人物的实际特征如下：

• Cualquier persona de 18 años o más que haya tenido contacto físico cercano con alguien que tenga viruela del mono en los últimos 14 días。
• 同性恋者、双性恋者 u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres、o personas transgénero、no binarias o de género diverso de 18 años o más que：
  • Han tenido 多个性伴侣 en los últimos 14 días o 
  • Han tenido parejas sexes que no conocían previamente en los últimos 14 días o 
  • Han tenido un contacto fisico cercano con other personas en un lugar donde puede haber sexo anonimo o en group 

A las personas que den positivo en la prueba de la viruela del mono se les pide que se autoaíslen hasta que todas las lesiones formen costras y sean reemplazadas por piel nueva.El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) sigue ampliando la分配科罗拉多州真空地区。 实际在科罗拉多干草 182 casos de viruela del mono，包括 4 en el condado de Larimer。

Cualquier persona puede contraer la viruela del mono。 El virus puede transmission de persona a persona cuando alguien que tiene viruela del mono tiene un contacto cercano con otra persona。 El contacto cercano se define como el contacto físico (incluidas las relaciones sexuales), con las llagas, bultos o lesiones de una persona enferma, ya través de la exposición íntima o prolongada a las gotitas respiratorias。 La viruela del mono también puede propagarse al tocar las sábanas o la ropa de una persona enferma。 Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico provoquen el contagio del 病毒。

La viruela del mono puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza, dolores muscles, inflamación de los ganglios linfáticos y agotamiento。 Por lo general, entre uno y cuatro días después de la aparición de la fiebre se produce una erupción o protuberancias en la piel que pueden aparecer en la mayoría de las zonas del cuerpo。 La mortalidad es escasa en el brote actual。

为访问者提供有关真空的更多信息和完整公式及真空需求 www.larimer.gov/monkeypox. Para obtener más ayuda, los residentes deben llamar al centro de llamadas del LCDHE sobre la viruela del mono al 970-498-5500。